|
|
|||||||||||
|
Hình ảnh |
Gia Đình (2) |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
My father, Đỗ Kỳ. Photo taken in early 1930's when he was about 20 years old |
Though very short time happy together, my mother stayed single the rest of her life, kept waiting for the return of her husband that never happened |
||||||||||
|
Bên trái là tấm hình gia đình độc nhất của gia đình tôi, chụp vào năm 1948 trước khi cha tôi bị Việt Minh bắt cóc đưa ra giam giữ ở trại Lý Bá Sơ (Thanh Hoá). Cộng sản kết tội ông là con nhà quan quyền giàu có. Chúng giam ông lao khổ trong bảy năm dài cho đến năm 1954, khi Hiệp định Geneve được ký kết. Sau ngày 20 tháng 7, 1954, chúng thả ông về theo các điều thoả thuận về tù binh của hai bên. Mẹ tôi thuê mướn người ra Thanh Hoá đón ông để chỉ nghe được tin sét đánh: Cộng sản đã cho người phục kích đoàn tù hồi hương và ám sát cha tôi, vùi thây đâu đó. |
|||||||||||
|
This is the only photo I have with my father (in white shirt), taken in 1948 when I was one. Months later, the communists kidnapped and imprisoned him at the infamous camp Ly Ba So in Thanh Hoa province, where he spent 7 years without seeing his family. He was released in August 1954 after the Geneva Agreement was signed. He did not make it home; He was ambushed and murdered by his captors. Being born to a wealthy family is the only crime he was accused by Vietnamese communists. |
|||||||||||
 Ông nội Đỗ Văn Diêu Làng Đâu Kênh (Triệu Phong) |
 Bà nội Võ Thị Thiềm Làng Phương Ngạn (Triệu Phong) |
Paternal Grandfather (1883-1942) prior to his retirement, was Assistant Deputy Minister of Public Works (Cong Bo Thi Lang) under Khai Dinh Emperor. He earned the Bachelor's degree in 1907 and was assigned Tri Phu Hoa Da (District Chief of Hoa Da). His father is the Duke Do Van Toan (Do Quy Cong), Thuan Thi Dai Hoc Si (member of the Royal Scholar Academy). Grandmother (1888-1972) Ông nội Đỗ Văn Diêu, đỗ Cử nhân năm 1907, bổ làm Tri phủ Hoà Đa (thuộc tỉnh Bình Thuận ngày nay), sau thăng Thị lang bộ Công triều vua Khải Định
|
|||||||||
 |
|||||||||||
|
My mother owned a small fabric shop at Gio Linh, a remote district just 5 miles South of Ben Hai river where for 21 years, had been the frontier of the free South Vietnam fighting North Communism. Chợ Cầu (Gio Linh) những năm cuối thập niên 1940, mẹ có của hàng bán vải và tạp hoá ngay góc chợ |
|||||||||||
 Ông ngoại Nguyễn Hữu Hàm Làng An Cư (Triệu Phong) |
 Bà ngoại Lê Thị Tịnh Làng Bồ Bản (Triệu Phong) |
Maternal Grandfather (1882-1951) was one of 14 candidates who earned Ph. D's degree in 1907. He was the youngest - 29 years old. He served under Khai Dinh Emperor as Deputy Minister of Education, Foreign Affairs, and Protocol until his retirement. He also taught at the Royal Administration Academy. He lived a simple and modest life as an bright example to his children. Grandmother (1885-1957) Ông ngoại Nguyễn Hữu Hàm, cháu nội Quận công Nguyễn Văn Tường. Ông đỗ Tiến sĩ triều vua Duy Tân lúc mới 29 tuổi. Làm quan đến chức Tham tri bộ Lễ và dạy trường Hậu Bổ (tương tự Học Viện Quốc Gia Hành Chánh) |
|||||||||
|
|
|||||||||||
