Đời Có Gian Lao Mới Rạng Danh Hào Kiệt, Tù Không Đày Đọa Sao Rõ Mặt Anh Hùng

 

Trang Chủ

Truyện Dịch

Viết Về Lính

Quê Hương

Chuyện Tù

Nhận Diện Kẻ Thù

Chuyện Người

Các Bản Tin

Nhận Xét

Hội Luận

Tác Phẩm

Tiểu Sử

Gia Đình

Liên Kết

Gửi Thư

Trang Anh Ngữ

 

 

 

 

Sinh năm 1946 tại Quảng Trị. Học sinh Nguyễn Hoàng từ năm 1957-1964. Tốt nghiệp khoá 1, Đại học Chiến Tranh Chính Trị Đà Lạt; Thủ khoa Cử nhân Chính trị học, Đại học Vạn Hạnh, Sài Gòn; Kỹ sư Điện Tử, Đại học Texas, Austin, Cao Học Quản Trị Công nghiệp, Đại học Kỹ Thuật Quốc Gia Hoa Kỳ (Colorado). Hiện cư trú tại Austin, Texas.

       

Hoạt Động Báo Chí   

(Tháng 6, 2002)

Tác phẩm đã xuất bản:

-          Vườn Địa Đàng gồm 12 truyện dịch từ tác phẩm Children’s Fairy Tales của Hans Christian Andersen Bà Chúa Tuyết, gồm 15 truyện dịch cũng từ tác phẩm Children’s Fairy Tales của Hans Christian Andersen  Quê Hương và Hoài Vọng: 2 tập gồm các bài bút ký, tạp ghi, và tham luận viết về quê hương VN, đời lính, cuộc sống trong trại tù, và nhận diện kẻ thù.

 

Binh Nghiệp ngắn ngủi:

1965-1966: Thông Dịch Viên, Counter Terrorism Program, Quang Tri

11/1966- 5/1969: Đại Học Chiến Tranh Chính Trị, Đà Lạt

5/1969-12/1971: Sư Đoàn 5 Bộ Binh, Bình Dương

1/1972-4/1974: Sư Đoàn 2 Không Quân, Phan Rang

21/4/1974: Giải ngũ cấp độ tàn phế 70%

 

Qua các trại tù:

Long Khánh (1975-1976), Suối Máu (1976-1978), Hàm Tân Z-30C (1978-1979), Xuân Phước A-20 (1979-1985)

 

Huy Chương

 1Anh Dũng Bội Tinh với Nhành Dương Liễu

1 Anh Dũng Bội Tinh với Ngôi Sao Vàng

1 Anh Dũng Bội Tinh với Ngôi Sao Bạc

3 Anh Dũng Bội Tinh với Ngôi Sao Đồng

Chiến Thương Bội Tinh

Tham Mưu Bội Tinh

Chiến Trường Ngoại Biên Bội Tinh

Quân Phong Bội Tinh hạng 5

Dân Vụ Bội Tinh hạng 1

Quân Vụ Bội Tinh hạng 5

Chiến Dịch Bội Tinh

2 Tưởng Lục cấp Lữ Đoàn

Tại trại Họp bạn Thẳng Tiến 7 Houston July 2002

Vietnam Scouting 2002 Jamboree in Houston

 

 

 

Born in 1946 in Quang Tri Province (Central of Vietnam). Attended Nguyen Hoang HS from 1957 to 1964. Graduated from ARVN Polwar College (1st Class, 1966-1969); BA in Political Science (Valedictorian) from Van Hanh University, Saigon; BS in Electrical Engineering from University of Texas at Austin, MS in Engineering Management from National Technological University at Fort Collins, Colorado.

v Political Activities:

  • Editor in Chief, GIO CAT monthly Newsletter, 20th Air Tactical Base, 2nd Air Division, Phan Rang. Editor in Chief, LUA VIET magazine, TRACH NHIEM magazine (Austin) since 1992. Editorial Manager, THACH HAN magazine.

  • Permanent writer for scores of Newspapers, Magazines, Radio Stations nationwide

  • Spoke to Vietnamese American Youth and Students on Austin Community TV Channel 10, April 30, 1966

  • Was on 30 minute Discussion Panel on PBS/KLRU  protesting the movie "Regret to Inform" produced by Mrs. Barbara Sonneborn, June 2002.

  • Was interviewed by Fox-7 News on April 30, 2002

  • Was interviewed and featured in the special session "Vietnamese war veteran recounts horrors of prison" by News-8-Austin on April 30, 2005.

  • Was interviewed and introduced by "The Voice of Vietnam Overseas" in 1966.

  • Was introduced on NGUOI VIET newspaper/online on February 14, 2005.

  • Was twice introduced on 1st page, section B of Austin American Statesman thanks to his community activities (1993-1999).

  • Was Saturday lunch speaker at International Conference on Vietnam at Texas Tech University in April, 2001.

  • Presented papers at the Third International Symposium on Vietnam at Texas Tech University in May, 2002.

  • Presented papers at the Sixth International Symposium on Vietnam at Texas Tech University in March, 2008.

v Writings and Publishing:

Vuon Dia Dang (The Garden of Paradise) and Ba Chua Tuyet (The Snow Queen) consist of short stories translated from Hans Christian Andersen Fairy Tales.

Homeland and Reminiscence (volumes 1 and 2).

Military Career:

 Interpreter, US Counter Terrorism Program

Polwar College

5th Infantry Division

2nd Air Division

 

Detained in Communist Concentration Camps

10 years from 1975-1985

 

Decorations:

1 Gallantry Cross with Palm

1 Gallantry Cross with Gold Star

1 Gallantry Cross with Silver Star

3 Gallantry Crosses with Bronze Star

Wounded Medal

Staff Medal 1st class

Medal for Campaigns Outside the Frontier.

Good Conduct Medal 5th Class

Civic Action Medal 1st Class

Service Medal 5th Class

Campaign Medal with 60- Device

2 Certificates of Commendation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Left: A math teacher at Pflugerville HS  (2003)

Dạy Toán tại Pflugerville HS